[영어 회화/SOPHIE BAN] flag

"단어의 기본의미 뿐만 아니라 여러 각도에서 보는 폭넓은 생각 필요."

 

flag='깃발'에서 끝이 아닌 명사로 알고 있던 단어에 움직임을 넣어 동사로 재탄생.

 

*영상 2:17/8:13을 참고)

1. 깃발 에너지가 떨어지면 축 쳐짐 -> 힘이 없음 -> 약한 모습. 을 비유해서

∴ 지치거나/힘이 없거나, 기운(열정)이 점점 빠지다.

 

2. 중요해서 깃발을 꽂아두고 표시해둘 수도 있음.

∴ 어떤 중요한 것을 표시를 해두고, 다시 한번 찾아보기 위해 마크를 해두다.

 

상황 ex.

1. 은행에서 금융사기 위험 있어보이는 계좌에 주의깊게 봐야함 이라고 깃발을 꽂아둘 수 있음.

The bank flagged my account for fraud. (화자끼리 이미 아는) 은행이 내 계좌를 눈여겨 봤어 / 사기 때문에

 

2. 세금을 제대로 신고/납부하지 않아 국세청에서 요주의 인물로 조심하라고 표시

The IRS is flagging me. 국세청이 날 요주의 대상으로 지켜보고 있어.

The IRS is flagging you. 국세청이 널 요주의 대상으로 지켜볼거야.

*미국 국세청: IRF

**곧 정말 일어날 일에 대해 현재진행형으로 표현 가능.

The IRS puts a flg on my record. 국세청이 내 (세금)기록을 주시하고 있어. -> 내 기록에 깃발을 꽂아서 표시해두고 있다라고 명사로 표현 가능.

 

flag 영영사전)

to become tired of weak, or to begin to lack enthusiasm 점점 지치고 약해짐, 기운 빠져서 시들시들해짐

After a long day, his energy flagged. 힘든 하루를 보낸 후 그는 기운이 빠졌다.

The conversation was flagging until the mention of her name. 그 여자 이름이 나오기 전엔 대화가 늘어졌었다/지루했었다. < 그 여자 얘기가 나오니깐 그제서야 대화가 재밌어졌다.

 

Q. Red flag 빨간색 깃발?

- 우체부 아저씨가 왔을 때 우체통의 빨간 깃발을 세우면 이 곳에 밖으로 나가는(outgoing) 편지가 있다고 눈에 띄게 할 수 있음. -> 빨간색=경고, 멈춰서 더 눈여겨 봐, 조심해야돼!라는 강력한 경고, 주의해주세요라는 메세지

That(/This) is a red flag. 그건 조심하라는 신호야.

This is a red flag for me when he(/she) did this.(+저 사람이 이럴 때에는)

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=hflQI7djv9M

쓸만한 영어 - Flag / Red flag 깃발이라고만 배우셨나요?? -영어회화/영어공부/영어표현