[회화 공부/SOPHIE BAN] He(She) says two different things

1. (사람) 그 사람은 한 입으로 두말해.

2. (회사/기관)하는 말이 다 달라.

(뜻이 애매해서 상대를 헷갈리게하는 문맥/ 상황) 

->사람마다 다른 정보를 주어서 "말이 달라."라고 할 때 영어로

He(She) says two different things(그 사람은 한 입 가지고 두말해/말이 일관되지 않고 자꾸 바꿔).

They say two different things(서로 다른 말을 해).

 

 

---

상황ex)

 

학교나 공항같은 곳에 전화를 함.

A: 무게 제한이 얼마나 되죠?

B: 한 가방 당 20kg 됩니다.

 

또 한번 더 확인하려고 전화를 함

A: 무게 제한이 얼마나 되죠?

다른 직원이

C: 우리는 무게 제한이 없습니다.라고 말함.

 

->그 직원이 다른 말을 해.

The staff(agents/employees/representatives) say two different things.

 

 

출처: youtu.be/tD2jQbR-QFc

60초 영어표현 - 한 입으로 두말해 !! 하는 말이 다 달라 !! 영어표현은??-영어회화/영어공부/영어표현